culture-loaded words中文是什么意思

• 文化负载词

• "culture"中文翻译    n. 1.教养；修养；磨炼。 2.文化，(精神)文明。 ...
• "loaded"中文翻译    adj. 1.载重的；有负荷的，装着货的，有含意的。 2 ...
• "word"中文翻译    n. 1.单词；〔pl.〕歌词，台词。 2.〔常 pl. ...
• "loaded" 中文翻译 :    adj. 1.载重的；有负荷的，装着货的，有含意的。 2.装子弹的；灌过铅的；搀有杂质的；加有填料的。 3.〔美俚〕喝醉了的。 4.〔美俚〕富有的，钱很多的。 5.吃饱了的。 a loaded question 另有意义的问题。 loaded cane 铅头杖。 loaded dice (容易掷出六点的)铅心骰子。 loaded rubber 填料橡胶。 loaded wine 搀过的酒。 a loaded stomach 吃得很饱的肚子。
• "no loaded" 中文翻译 :    无载的
• "in words" 中文翻译 :    大写; 口头上
• "these words" 中文翻译 :    千言万语
• "with these words" 中文翻译 :    讲完这几句话…; 说完这番话; 说着这些话; 他站了起来
• "words" 中文翻译 :    词义; 单词词汇话语; 单词而已; 诺言; 文字; 想说的话; 言论; 言语; 以单字; 只言片语
• "words in" 中文翻译 :    words词中词
• "culture" 中文翻译 :    n. 1.教养；修养；磨炼。 2.文化，(精神)文明。 3.人工培养，养殖；培养菌，培养组织。 4.耕作；栽培；造林。 a man of culture 有教养的人，文化人。 culture of mind and body 身心修养。 intellectual [moral, physical] culture 智[德、体]育。 culture of cotton 棉花栽培。 silk culture 养蚕。 vt. 使有教养。
• "on culture" 中文翻译 :    谈文化
• "culture culture" 中文翻译 :    企业文化
• "bitter words words of rebuke" 中文翻译 :    苦言
• "axially loaded" 中文翻译 :    有轴向负载的
• "balanced loaded" 中文翻译 :    平衡负载的
• "barge loaded" 中文翻译 :    平底船载的
• "barge-loaded" 中文翻译 :    平底船载的
• "base loaded" 中文翻译 :    满垒
• "bases loaded" 中文翻译 :    满垒
• "bases-loaded" 中文翻译 :    满垒的
• "be loaded with honours" 中文翻译 :    一身荣耀
• "boron loaded" 中文翻译 :    涂硼的
• "cargo loaded" 中文翻译 :    已装货物
• "cathode loaded" 中文翻译 :    阴极输出的

• English and chinese culture - loaded words and their translation
  英汉语言中的文化空缺现象及其翻译方法
• On translating culture - loaded words in 100 sun tzu ' s art of war
  从跨文化交流的模式看英汉商标词的翻译
• Literary works with national characteristics always contain many culture - loaded words
  摘要具有民族性的文学作品往往包含着大量的文化负载词汇。
• Therefore , it is of great significance to explore some useful methods to translate culture - loaded words
  因此，从文化比较的角度探讨文化负载词的翻译方法具有重要意义。
• While translating culture - loaded words between two languages with huge cultural differences , the translator may find it difficult to match these words with completely equivalent words in the target language
  在存在巨大文化差异的两种语言间翻译文化负载词时，译者很难在目的语中直接找到现成的、完全与之对应的表达。
• The present paper deals with the shortening and blending methods of translating news headlines , the method of alienation for culture - loaded words and the use of metaphors borrowed from various disciplines and fields in the course of translating
  摘要本文探讨了中国英语新闻标题的缩略与拼缀翻译法、文化内涵词语的异化翻译法和各种学科词语借用的隐喻翻译法。